〜ヒント〜

5月15日出題分
あまりなじみの無い単語・熟語をちょっと解説。


Seven Years in Tibet :
Into Tibet-28

Long before there was any sign of his convoy, soldiers arrived to announce his coming. Then came his cook, who at once began to prepare his food, and it was only the next day that the garpon himself arrived with his caravan and retinue of thirty servants. The whole population, including ourselves, crowded to see him come in. The great man and his family rode on splendid mules, and the elders of the village each conducted a member of the family, holding his animal's bridle, to the quarters prepared for them. We were less impressed by the garpon than by his daughter. She was the first soignee young woman we had seen since 1939 and we found her very pretty. Her clothes were of pure silk and her nails lacquered red. Perhaps she had slightly overdone the rouge, powder, and lipstick, but she exhaled freshness and cleanliness. We asked her if she was the prettiest girl in Lhasa, but she modestly said no, and declared that there were many far prettier girls in the capital. We were very sorry to lose her charming company when the party moved on the next day.


convoy:護衛隊
garpon:チベットの役職名
retinue:随行団
crowd
:群がる、混み合う
bridle:くつわ・手綱
quarter:宿舎(この場合は厩)
soignee:身なりのきちんとした
lacquer:マニキュアを塗る
rouge:頬紅
exhale:発散する
freshness:生き生きとした様
company:一団

英語トップ解答へ